闇鍋っぽい日記暫定版

夏コミもコミティアも終わり、そしてついに8月も終わりです。
今日は夏休みの宿題に大慌てな人が日本中にいたんだろうなあ。

私が今までに一番苦労した夏休みの宿題は、高校2年の時の
英語の課題。広島の原爆体験談(英文)の小冊子を1冊丸ごと
訳す宿題でした。でもこの宿題、ただ訳すだけでなく
｢英文もノートに書き写せ｣というものだったので
和訳の大変さよりも｢書き写すのが大変で手が死ぬ｣
という非常に拷問チックな課題でして(笑)。
もう何度｢Atomic bomb｣と書いたやら！
冊子が50P弱あったので、大学ノートほぼ1冊丸々埋まりました…。
今となっては懐かしい思い出。


宿題とは違うけれど、そろそろEW最終戦にとりかからねばですよ。
最近提出率が下がっていたので、最後くらいは
きちんと提出したいです。